Contrarier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XII ^e siècle. Emprunté du bas latin contrariare, « contredire », « s'opposer par la parole », dérivé de contrarius, « contraire » .
1. Disposer en sens inverse. Faire passer un fil tantôt au-dessus, tantôt au-dessous d'un autre fil qu'il croise. Contrarier les fils d'une tapisserie. . Contrarier les lignes, les couleurs, les faire alterner pour obtenir un effet d'opposition, de contraste.

Un engrenage à mouvements contrariés, par lequel le mouvement est inversé



Un assemblage à joints contrariés, dont les tenons sont disposés tête-bêche.
2. Freiner, ralentir. Un mouvement qui en contrarie un autre. Le courant de la rivière contrariait les efforts du nageur. Fig. Gêner, contrecarrer. Cet état de choses contrarie l'action du gouvernement. Contrarier les effets d'un traitement médical. Il m'a contrarié dans tous mes desseins. Les amours contrariées de Roméo et Juliette.
3. Mécontenter, chagriner. Cet incident l'a vivement contrarié. Je suis contrarié qu'il ne m'ait pas prévenu. Par méton. Un air contrarié, une mine contrariée.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Empêcher d'agir, d'aboutir. "Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre. Un" "mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier la nature."
Par extension, il signifie Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles. "Votre conduite m'a fort contrarié. Il m'a paru contrarié."
Il signifie figurément S'opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles. "Il me contrarie toujours." Absolument, "Il aime ."
En termes de Couture, "Contrarier les fils," Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu'il rencontre. On dit aussi, en termes de Décoration, "Contrarier les couleurs," Les diversifier en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Dire, vouloir, faire le contraire de. Il me contrarie toujours. Contrarier une opinion, la contredire.
MOL.: « Il en vient jusque-là que de se méconnaître, De tout et de faire le maître »
    Absolument. Il aime à .

 2   Faire obstacle. Les conjonctures contrarièrent nos projets. Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier une interprétation.
TRISTAN: « Et lui du même temps, par une erreur extrême, Pour nous est contraire à lui-même »
CONDORCET: « On voyait ce médecin toujours suivre la nature, l'aider quelquefois et ne la jamais »

 3   Familièrement. Causer du dépit. Je n'ai pas réussi, cela me contrarie.

 4   Se , v. réfl. Se causer réciproquement de la contrariété. Ils prenaient plaisir à se .
    Se , éprouver de la contrariété. Cet homme est susceptible, il se contrarie facilement.
    Être en contradiction.
DESC.: « Vous dites des choses qui se contrarient »
    Se faire obstacle. Ces mouvements se contrarient.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CXXX: Li archevesques les ot [ouit]
DESC.: « Pour Deu [je] vous prie, ne vous cuntraliez »
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 82: [Il] Oit [entend] Olivier qui si le contralie
     ib. p. 83: Li arcivesque les ouit
     ib. p. 186: Pas [il] nel salue, ainz l'a contralié
     Sax. XX: Carles, tort en a Bueves qui si vous contralie
     Raoul de C. 59: Li quens Raoul ot moult le cuer irié Por les borgois qui l'ont contraloié
    XIII^ème siècle
     Ch. de Rains, p. 66: Et li remanans demourroient ici et garderoient le castiel, et contralieroient les François et lor feroient despendre les deniers le roi
BEAUMANOIR: « S'il sunt esleu deus arbitre, ou quatre, ou six ou plus, mais qu'il soient per, et se le [la] moitié des persones se contrarient de l'opinion as autres à rendre lor dit, il est de nule valor »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Les gens ont en haine ceulz qui contrarient à leur mouvement et à leur volentés »
ORESME: « Quant un homme nuist et fait peine hors la loy à aucun qui ne li contrarioit pas ou nuisoit, il fait injuste »
     Guesclin. 14484: Li chastelains estoit dessus la tour antie, Et voit le roi Henri qui ainsi contralie
     Baud. de Seb. VII, 417: Non pourquant se commenche moult fort à courrechier, Et li sergans se painne de lui contralier
    XV^ème siècle
FROISS.: « Il sentoit encore plusieurs villes et chasteaux qui contrarioient grandement le pays »
E. DESCHAMPS: « D'Arras, Noyon et des païs divers Vont les princes pour lui [s'opposer à lui] »
    XVI^ème siècle
CALVIN: « Il faut dire que l'Escriture se contrarie, ou que Dieu regarde les merites de ceux qu'il elit »
CALVIN: « Les promesses de salut ne contrarient nullement à la predestination des reprouvez »
CALVIN: « Nous ne pourrons autrement discerner entre les conciles qui se contrarient l'un à l'autre »
LANOUE: « Celui qui ne se soucie de lui [Dieu] , mal-aisement se pourra-il accorder avec les hommes »
AMYOT: « Il le feit bannir comme contrariant au bien et à l'authorité du peuple »
AMYOT: « Ilz luy persuaderent que, chassant de la ville ceulx qui luy voudroient , il meist.... »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, contralier ; provenç. et espagn. contrariar ; ital. contrariare ; du latin contrarius, contraire. Contralier se trouve, dans l'ancien français, concurremment avec ; est-ce le même mot, avec changement de l'r en l ? ou bien faut-il voir, dans contralier, un autre mot dérivé de contra alium ? contraloier n'est qu'une autre forme du même mot, comme loier pour lier, proier pour prier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CONTRARIER. Ajoutez :

 5   Deux cheminées sont dites se , quand on ne peut allumer du feu en même temps dans toutes les deux.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Dire ou faire le contraire de ce que les autres disent ou font. "Il me contrarie toujours. C'est un homme qui ne veut point être contrarié."
Il peut s'employer avec le pronom personnel. "Vous vous contrariez vous-même. Cela se contrarie."
Il se dit quelquefois absolument. "Vous ne faites que . Aimer à ."
Il signifie également, Faire obstacle, s'opposer à quelqu'un dans ses desseins, dans ses volontés. "Nous fûmes contrariés par les vents pendant notre navigation. Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre. Il ne perd point courage, malgré les obstacles qui le contrarient. Cela vous contrarie."
Il se dit quelquefois figurément Des choses, tant au sens physique qu'au sens moral. "Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier la nature."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Dire ou faire le contraire de ce que les autres disent ou font. "Il me contrarie toujours. C'est un homme qui ne veut point être contrarié. Vous vous contrariez vous-même. Cela se contrarie".
Il se met quelquefois absolument. "Vous ne faites que ".
Il signifie quelquefois, Faire obstacle, s'opposer à quelqu'un dans ses desseins, dans ses volontés. "Il me contrarie en tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Contredire. "Vous contrariez tout ce qu'on dit. Il me contrarie toujours. C'est un homme qui ne veut point être contrarié. Vous vous contrariez vous-même. Cela se contrarie."
Il se met quelquefois absolument. "Vous ne faites que ."
Il signifie quelquefois Faire obstacle, s'opposer à quelqu'un dans ses desseins, dans ses volontés. "Il me contrarie en tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Contredire. "Vous contrariez tout ce qu'on dit. il me contrarie tousjours. c'est un homme qui ne veut point estre contrarié. vous vous contrariez vous-mesme. cela se contrarie".
Il se met quelquefois absolument. "Vous ne faites que ".
Il signifie quelquefois faire obstacle, s'opposer à quelqu'un dans ses desseins & ses volontez. "Il me contrarie en tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre".

Emplacement dans le dictionnaire :

contraignant contraindre contraint contrainte contraire contrairement contralto

contrariant contrarié contrariété contrarieté contrario contrastant

contrasté contraste contraster contrat contravention contravis contre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...quand on parle du loup, on en voit la queue, quand on invoque le diable, le diable paraît ; prononcer le vrai nom de la belette, c'est attirer la méchante bête et c'est aussi, par cela même, la contrarier, puisqu'on la dérange, l'exciter à la dévastation. Mais si on lui donne des noms d'amitié, c'est comme si on la caressait, et elle devient-ce qu'on la nomme. Il m'est agréable de rencontrer...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...qui se touchent mais ne se pénètrent pas. L'une nous montre à quel but nous devons viser, l'autre, le but étant donné, nous fait connaître les moyens de l'atteindre. Elles ne peuvent donc jamais se contrarier puisqu'elles ne peuvent se rencontrer. Il ne peut pas y avoir de science immorale, pas plus qu'il ne peut y avoir de morale scientifique. Mais si l'on a peur de la science, c'est surtout parce...

Citation n°3 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...Y n'auraient manqué de rien en entrant en ménage, alors qu'y en a tant, qui n'ont pas quatre sous devant eux. Elle aurait pu trouver plus riche, mais puisque c'était son idée, je voulais pas la contrarier. Ils auraient eu le bien, l'argent, la maison : nous, les vieux, nous aurions bien trouvé un petit coin, pour y loger, en attendant d'aller dormir sous le marronnier. Il reprit : - voilà, ça...

Citation n°4 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...se confondra de nouveau dans la vie nationale et dans la légalité du suffrage universel. Mais qu'est-ce à dire ? Et si la démocratie n'est point préparée au mouvement communiste, ne va-t-elle point contrarier, au lieu de les étendre, les effets des premières mesures dictatoriales du prolétariat ? Et si au contraire la démocratie y est préparée, si le prolétariat peut, par la seule force légale, obtenir...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...vie nationale et gouvernementale italienne est aussi l'équivalent paisible d'une révolution : c'est un autre risorgimento. -et de même la poussée multiple du prolétariat français. Le tsarisme peut contrarier et amortir tous ces mouvements. Il peut, par sa diplomatie à la fois subtile et pesante, envelopper les gouvernements ; mais il ne peut plus arrêter l'irrésistible mouvement des nations vers...